cool girls hablan español!

We are sleeping on Spain!!!

Não é uma simples coincidência que meu artista mais escutado do último ano foi o Quevedo, cantor de reggaeton espanhol. Cresci com meu avô escutando flamenco (bem alto, por sinal), minha mãe tocando castanholas e minha avó cantando músicas infantis em espanhol. Minha família materna nasceu na Espanha — mais especificamente em Santiago de Compostela — e desde sempre fui muito conectada com a cultura de lá. Nos últimos tempos, esse interesse se voltou especialmente para a moda.

Ano passado, tive um verdadeiro hiperfoco nas it girls de Sevilha. Descobri vlogs da Feria de Abril, o evento que acontece todo ano na cidade, e fiquei completamente obcecada. As meninas vão super produzidas, os looks são perfeitos, e a festa em si é cheia de atrações e tradições! Entrou direto na minha bucket list, quero ir no ano que vem.

O que mais me encanta na moda espanhola é como a tradição está viva e presente, sem parecer caricato demais. O estilo é único— e muito diferente do restante da Europa. É dramático, feminino e cheio de história.

Você talvez já tenha ouvido falar do termo “cayetanas”, que define um estereótipo social bem específico da Espanha. O nome vem de “Cayetana”, comum entre mulheres da aristocracia, e virou um apelido carinhoso para mulheres que mantêm vivas as tradições culturais e visuais, principalmente em regiões como Sevilha e Madri.

Hoje, o mais interessante é que as cool girls espanholas estão remixando esses códigos com um olhar mais atual. A flor no cabelo, por exemplo — acessório clássico da dança flamenca — continua presente, mas agora aparece de forma mais cool (eu tenho uma e AMO). Essa mistura entre o antigo e o novo é o que faz a moda de lá tão diferenciada.

Na Feria de Sevilla, as meninas se empenham muito nos looks como se fosse o Fashion Week da cultura espanhola. Marcas locais lançam coleções inspiradas no evento, por exemplo. As mulheres vestem o famoso traje de gitana, que ganha novas cores, babados e estampas, mas sempre respeitando a base tradicional. Já os homens usam os trajes cortos, com chapéu cordobés e botas.

E se você acha que a moda espanhola é só regional, you are wrong. Elementos como os babados flamencos, bordados andaluzes, o vermelho vibrante, o preto dramático, mantilhas e rosas nos cabelos já desfilaram nas passarelas de marcas como Balenciaga, Palomo Spain, Loewe e até na alta-costura internacional. A tradição virou tendência global.

Mas além desse lado bem regional e tradicional, cidades como Madri e Barcelona têm influenciado fortemente o street style europeu. O espanhol mistura o clássico com o cool de um jeito que poucas capitais conseguem fazer. Sempre falo por aqui da Two Jeys, marca fundada por dois espanhóis super estilosos que foram visionários em produto, conceito e até em ponto de venda (as lojas são interativas, lindas e carregam o conceito da marca).

Com tanta tendência surgindo descontroladamente na internet, o tradicional é o novo cool. A moda contemporânea tem resgatado esses códigos não só pela estética, mas pelo valor de narrativa, pertencimento e emoção. E agora você vai reparar que quase nenhum país europeu, além da Espanha, carrega tanta história e orgulho na sua forma de se vestir.

Costumam dizer que as mulheres mais estilosas do mundo estão em Paris ou Nova York. Mas eu ouso dizer: elas estão na Espanha — e o mundo ainda não reparou o suficiente. Se um dia você tiver a oportunidade, faça um people watching em Madrid ou Barcelona (ficar sentado em algum banco só vendo as pessoas passarem).

We are sleeping on Spain. As marcas mais legais do mundo nasceram lá — Zara, Mango, Loewe — e o povo espanhol tem mesmo something else (modéstia à parte, rs).

A moda espanhola me mostrou que tradição e modernidade não precisam competir — podem andar juntas e criar algo único. E talvez seja por isso que a Espanha tem ocupado um espaço (ainda mais) especial no meu coração.

Se você também busca referências de diferentes culturas, estilos e que fogem do óbvio, fiz uma lista de algumas influenciadoras, youtubers e marcas espanholas que eu amo acompanhar.

• Influenciadoras

  Rox

  Carmen

  Elena

  Sierra

  Marina

  Aina Simon

• Youtubers

  Natalia Palacios

  Sara Baceiredo

  Carla DiPinto

  Iris Ermine

• Marcas

  Two Jeys

  Pompeii Brand

  Nude Project

  Homies Marbella

Escrever esse texto me fez sentir uma grande responsabilidade de conseguir transmitir, com o respeito e a sensibilidade que merece, a cultura de um país tão lindo e rico — que eu tive o privilégio de crescer vendo de perto através da minha família. Herdei esse olhar, esse bom gosto e esse afeto pela Espanha principalmente da minha mãe, e espero que, ao menos, uma pessoa que esteja lendo se sinta inspirada a comprar uma presilha com flor para usar na cabeça depois disso.

Termino agradecendo à minha mãe por sempre me incentivar a escrever aqui (principalmente quando pedi demissão do meu antigo emprego CLT para construir do zero), por perguntar toda quinta-feira à noite se a The Setters já está pronta, e por todos os elogios que recebo quase toda sexta-feira — sem falhar. Ela sempre me aplaudiu tão alto, que eu nunca liguei para quem não aplaudia. E acho, sinceramente, que se eu tivesse só ela de inscrita, ainda assim continuaria escrevendo.
Mami, te amo muito. Obrigada por ser minha maior fã. ❤️

Shop my cool finds 🙂

• Jaqueta Renner: amo esse aspecto desgastado. É masculina então tem caimento mais over, que também amo

• Mala Konges Slojd: muito fofa!!!

• Bolsa Ares: quero muito uma bolsa verde e achei essa linda. Cupom: PRICAO

• Vestido Zara: chic demais

• Anel Astrum: tava doida atrás de um anel assim!!!

I got it from my mama ✨💌 w/ Carol Patrus

Hoje, quero dividir um pedacinho da minha história com você.

Por oito anos, trilhei um caminho no mercado financeiro. Começei em BH, depois me mudei para São Paulo e aos 24 anos, me tornei sócia de um multi family office, algo que, para muitos, era um sonho. Mas a verdade? Aquilo já não me preenchia, não me conectava com aquele propósito.

Foi olhando para dentro que eu entendi. Por muito tempo, caminhei seguindo as expectativas externas, do mundo e esqueci de olhar profundamente para mim. E foi aí que nasceu a vontade de criar algo que tivesse mais a minha alma. 

Antes mesmo de sair do mercado financeiro, eu já tinha criado a @cometoweekend, minha marca. Como sempre amei moda, decidi seguir minha paixão e me arriscar no mercado de moda.

E, pensando bem, essa história começa bem antes... começa com a minha mãe.

Minha mãe trabalha com moda há mais de 30 anos. Começou empreendendo sozinha, depois foi se juntando com amigas, sócias, e conseguiu criar uma história linda na marca (@atrozloja), onde hoje tenho o orgulho de também trabalhar.

Desde que me entendo por gente, vejo ela imersa nesse mundo. Ela é daquelas mulheres únicas: cool, diferente e, ao mesmo tempo, séria. Ela é sutil, maravilhosa, uma artista.

Foi dela que herdei essa paixão pela moda.

Me lembro como se fosse hoje: pequena, ela me enfeitava toda, combinava meus looks, e eu me sentia a criança mais especial do mundo.
Hoje olho para o passado e lembro de tantos momentos especiais que tive com minha mãe.

Em BH, eu frequentava muito o Minas Tênis Clube, e, do lado, ficava a loja da Atroz. Toda vez que eu ia la, amava acompanhar as costureiras, ver os tecidos, as mesas grandes de corte, as tesouras grandes, as linhas.
Cada viagem para Paris ou Nova York? Virava um mergulho no mundo da moda, pesquisando, visitando lojas.
Aprendi muito fazendo collabs junto com minha mãe para a Atroz, principalmente de looks de Réveillon, claro! (E, pelo jeito, vem mais por aí, rs).

Minha mãe sempre acompanhava minha avó quando ia comprar roupas. Desde pequena eu amava essa conexão e ficava me perguntando: por que minha avó não pode ir sozinha comprar? Hoje eu entendo: minha mãe é a melhor pessoa para isso.

Eu aprendi e venho aprendendo muito com esse universo da moda, que pode muito tempo achei que seria “vazio”, mas venho me surpreendendo. A moda, para mim, não é sobre o que a gente veste. Não é sobre o que os outros vão pensar ou achar. É sobre nós.
É sobre como a gente se sente. É auto cuidado, é expressão, é memória.
É um pedaço do amor que eu carrego e que herdei da mulher que mais admiro e amo.

Neste dia das mães, celebro tudo que ela me ensinou. Obrigada, mãe.
Feliz dia das mães! 💖

Com amor,
Carol

São raros os produtos que viralizam no TikTok e realmente valem o hype. Mas há alguns dias, vi uma influenciadora falando de uma máscara de cabelo coreana, Cer-100, que parecia incrível — e não resisti. Custa só sete dólares, então comprei para testar.

E eu amei! Meu cabelo ficou super hidratado! Usei logo depois de lavar com shampoo, deixei agir por 15 minutos e enxaguei. Mas vi gente comentando que dorme com a máscara no cabelo e só lava no dia seguinte — já quero testar desse jeito também.

Agora estou de olho em outros produtos da marca, mas já adianto: a máscara é um achado, principalmente pelo preço.

1- To amando essa youtuber, ela tem uma marca de matcha super cool e mostra a rotina dela.

2- Assistindo essa série, ainda não estou amando, mas é fofinha e da vontade de se mudar pro Texas e viver na roça

3- Amo essa jaqueta que era da minha mami e ela customizou (like mother, like daughter)

4- Fui em um evento da New Balance para comemorar a cor mais característica da marca: o cinza. Já sai de la com uma wishlist imensa de tênis e looks

5- Comprei essa camiseta da SKIMS e é realmente perfeita

6- Look favorito da semana

Met Gala favorite look

O Super Bowl do mundo da moda (Met Gala) aconteceu nessa segunda-feira e eu até ia deixar para mostrar meus looks favoritos aqui, mas decidi fazer um post antes, rs.

Eu queria comentar especificamente o look da Laura Harrier, que foi o meu favorito!

Fiquei chocada quando vi que foi feito pela GAP, uma marca que nunca nem passou pela minha cabeça estar no Met Gala. Só lembro de querer muito um moletom colorido quando tinha 15 anos.

A marca está passando por um rebranding em 2025, e eu já estava percebendo algumas movimentações. A marca está sendo liderada por Richard Dickson (ex-CEO da Barbie) e com Zac Posen como diretor criativo. A ideia do rebranding é resgatar o DNA dos anos 1990 com qualidade e autenticidade.

O novo foco inclui a linha premium GapStudio e colaborações estratégicas. Acho que esse foi um huge movement que vai reposicionar totalmente a marca.

Amei e ansiosa para os próximos passos!

Criei esse quadro para responder perguntas de vocês, direto ao ponto. As vezes a sua dúvida é a mesma de outra pessoa! :)

Sou suspeita para falar de sneakers, eu AMO! Sou super fã de um look básico + tênis diferentão.

Quis sair um pouco do óbvio gazelle/samba, então fiz um guide com outros modelos que eu to amando!

1- Adidas: esse é bem ousado, mas faz qualquer look

2- Adidas: esse modelo é lindo e essa mistura de cores ta demais (achei bem The Setters, hehe)

3- Onitsuka Tiger: muito estiloso e essa cor é a mais linda

4- New Balance: AMO daddy shoes!!

5- Autry: muito lindo e super versátil em camurça

Se você tem alguma dúvida ou quer algum guide especifico, manda aqui de forma anônima e quem sabe eu respondo na próxima edição 🙂 

🌼 A Lele Burnier leu minha mente e fez um vídeo ensinando a fazer presilha de flor

💅 As unhas do Met Gala, minha fav é da Tyla

💻 Uma das páginas que mais amo seguir!

Editor’s note

Tell me what’s on your mind!

O que achou dessa edição?

love it | boa | ok | could be better…

SEE YOU NEXT FRIDAY!